天橋下聽故事

「如果你們路過查令十字路84號，替我吻它吧，我欠它太多。」

用好多年的歲月，掛記海洋另一邊的舊書店，是一件浪漫的事。

紐約作家海倫熱愛蒐集少見的英國文學經典，因此寫信到倫敦的馬克書店。書店員工法蘭克跟海倫一樣熱愛文學，他們開始通信，共享對書本的熱愛與日常生活。期間海倫也跟書店的員工們發展出情誼，卻無法去倫敦見他們，直到多年後馬克書店歇業……

「全體人類就是一本書，當一個人死亡，這並非有一章被從書裡撕去，而是被翻譯成一種更好的語言。」

信件或文學的溝通，穿越到比想像中更遠的地方。那是一場什麼樣的相遇？他們在遙遠的國家間，與彼此的生命重疊。即使相見在生命消逝之後，但就像海倫朗讀的鄧恩散文，他們只是轉換成不同語言，仍會知道對方就在那裡。

拍攝上，穿插兩人讀信的畫面，甚至透過畫面切換，呈現兩人面對面聊天的感覺。電影的開頭和結尾，是海倫站在已經歇業的馬克書店裡，微笑緬懷這段友誼。故事本身就像一封海倫與法蘭克的信，分享生活和對書本的熱愛。樸實無華，散發溫暖的光芒。

隨著智慧型手機通訊軟體充斥生活，有些人開始懷念實體信的年代，為可能消失的實體書本感到擔憂。也許喜歡觸碰書本或信件的真實感，然而最不想失去的是人與人之間的真誠交流吧。如果願意誠懇的說話、聊天，不管用什麼管道，傳line也好、寫信也好，都能表達真實的交流和陪伴。